tag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post4361779454719658010..comments2023-10-30T08:06:53.100-03:00Comments on Moviola Digital: Filme enfermoRafael Carvalhohttp://www.blogger.com/profile/05372450325576675074noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-85196960063401674082008-01-13T22:56:00.000-03:002008-01-13T22:56:00.000-03:00Vixe, agora que de fato assisti não achei tão ruim...Vixe, agora que de fato assisti não achei tão ruim, hehehe! :pGustavo H.R.https://www.blogger.com/profile/12572587086037614478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-74592462415268515932008-01-13T11:24:00.000-03:002008-01-13T11:24:00.000-03:00Pois é galera, para adaptar Gabriel García Márquez...Pois é galera, para adaptar Gabriel García Márquez para o cinema não é para qualquer um, não. Sou um grande fã do escritor, e se for para fazer filmes sem personalidade é melhor que o projeto nem saia do papel. Abraços!Rafael Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/05372450325576675074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-59546988673799727962008-01-12T13:30:00.000-03:002008-01-12T13:30:00.000-03:00É como o Gustavo falou, mais uma adaptaçaõ que pro...É como o Gustavo falou, mais uma adaptaçaõ que prometia, mas terminou descarrilhando - as vezes penso que muuito é por causa da escolha da direção... um inglês em busca de um espírito mais... latino. Acho que a melhor coisa era dar a direção a um espanhol, mas enfim... agora já ficamos com ISSO.<BR/>abraçoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-52341502265609663312008-01-09T20:56:00.000-03:002008-01-09T20:56:00.000-03:00Apesar de não ter assistido, a unanimidade é mesmo...Apesar de não ter assistido, a unanimidade é mesmo perceptível: essa era mais uma adaptação que prometia - apesar de difícil -, inspirada na obra de um autor consagrado, com um time de cinema confiável, e que redundou em decepção para a maioria dos leitores da obra de García Marquez, engrossando a lista de conversões fracassadas.Gustavo H.R.https://www.blogger.com/profile/12572587086037614478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-36551145934170916102008-01-09T19:39:00.000-03:002008-01-09T19:39:00.000-03:00Conforme você disse, não traduzir a atmosfera da o...Conforme você disse, não traduzir a atmosfera da obra original, nem pôr nada em troca, é realmente grave numa adaptação literária. O filme perde personalidade, perde alma, perde força, fica frouxo... Enfim, muito boa a sua crítica!André Renatohttps://www.blogger.com/profile/15840748955224564306noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6505783094663402775.post-56349008500806803882008-01-09T11:27:00.000-03:002008-01-09T11:27:00.000-03:00Coloquei um link para o seu blog no meu. Um abraço...Coloquei um link para o seu blog no meu. Um abraçoAndré Setarohttps://www.blogger.com/profile/06787971140802572334noreply@blogger.com